ما هو معنى العبارة "to the effect that"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖to the effect that معنى | to the effect that بالعربي | to the effect that ترجمه

يعني أنه يشير إلى أن شيئًا ما يقول أو يعني شيئًا معينًا، وغالبًا ما يستخدم في الكتابة الرسمية أو الأكاديمية لتوضيح أو تكرار فكرة أو رأي.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "to the effect that"

هو تعبير يستخدم لتوضيح أو تكرار معنى شيء ما بطريقة أكثر وضوحًا أو دقة.

🗣️ الحوار حول العبارة "to the effect that"

  • Q: What did the letter say, to the effect that?
    A: It said, to the effect that, we need to reconsider our strategy.
    Q (ترجمة): ماذا قال الرسالة، بمعنى أن؟
    A (ترجمة): قالت، بمعنى أن، نحتاج إلى إعادة النظر في استراتيجيتنا.

✍️ to the effect that امثلة على | to the effect that معنى كلمة | to the effect that جمل على

  • مثال: The memo was to the effect that all employees should wear uniforms.
    ترجمة: كانت المذكرة بمعنى أن جميع الموظفين يجب أن يرتدوا الزي الرسمي.
  • مثال: His speech was to the effect that change is necessary for progress.
    ترجمة: كان خطابه بمعنى أن التغيير ضروري للتقدم.
  • مثال: The notice was to the effect that the store will be closed tomorrow.
    ترجمة: كان الإشعار بمعنى أن المتجر سيكون مغلقًا غدًا.
  • مثال: Her letter was to the effect that she would not be able to attend the meeting.
    ترجمة: كانت رسالتها بمعنى أنها لن تتمكن من حضور الاجتماع.
  • مثال: The report was to the effect that the project had been a success.
    ترجمة: كان التقرير بمعنى أن المشروع كان ناجحًا.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "to the effect that"

  • عبارة: so as to
    مثال: He studied hard so as to pass the exam.
    ترجمة: درس بجد لكي يجتاز الامتحان.
  • عبارة: in order that
    مثال: She saved money in order that she could buy a house.
    ترجمة: ادخرت المال حتى تتمكن من شراء منزل.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "to the effect that"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young writer who struggled with expressing his thoughts clearly. One day, he came across the phrase 'to the effect that' in a book. Intrigued by its usefulness in clarifying ideas, he started incorporating it into his writing. Soon, his essays became more coherent and his arguments more persuasive. The phrase 'to the effect that' had become his secret weapon in crafting compelling narratives.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة كاتبًا شابًا يعاني من التعبير عن أفكاره بوضوح. في يوم من الأيام، وجد عبارة 'بمعنى أن' في كتاب. مدهشًا بفائدتها في توضيح الأفكار، بدأ في دمجها في كتاباته. قريبًا، أصبحت مقالاته أكثر اتساقًا وحججه أكثر إقناعًا. أصبحت العبارة 'بمعنى أن' سلاحه السري في صناعة القصص الجذابة.

📌العبارات المتعلقة بـ to the effect that

عبارة معنى العبارة
to that effect يعني أنه يتم التعبير عن شيء ما بطريقة مماثلة أو يشير إلى نفس الفكرة أو المعنى. يستخدم هذا التعبير عادة في الكتابة أو الحوار لتوضيح أنك تعبر عن نفس الفكرة بطريقة مختلفة قليلاً.
in effect يعني 'في التأثير' أو 'في الواقع'، ويستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما قيد التنفيذ أو قيد التطبيق، أو للإشارة إلى أن شيئًا ما يحدث بالفعل أو يكون حقيقيًا.
give effect to يعني تنفيذ أو تطبيق شيء ما بطريقة تؤثر على النتائج أو الظروف. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى تنفيذ قرار أو قانون أو سياسة بطريقة تغير الطريقة التي تعمل بها الأشياء.
to no effect يعني أن الجهود أو المحاولات التي تمت لم تحقق أي نتيجة أو تأثير. في العادة، يستخدم هذا التعبير عندما نتوقع نتيجة معينة ولكن لم تحدث.
take effect يعني أن شيئًا ما يبدأ في العمل أو التأثير، خاصة عندما يتعلق الأمر بالقوانين أو السياسات أو العقاقير. فهو يشير إلى اللحظة التي يصبح فيها الشيء نافذًا أو يبدأ في إحداث تغييرات ملحوظة.
be in effect يعني أن شيئًا ما قيد التنفيذ أو قيد العمل. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن قاعدة أو قانون أو سياسة أو اتفاق ما قد بدأ فعليًا في التطبيق ويؤثر على الأشخاص أو المواقف المعنية.
in that يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء معين أو حالة معينة، وغالبًا ما يتبعها تفصيل أو توضيح حول ما تم ذكره. يمكن استخدامه لتحديد أو توضيح السياق أو النقطة التي يتم مناقشتها.
an effect on يشير هذا التعبير إلى تأثير شيء ما على شيء آخر، حيث يمكن أن يكون هذا التأثير إيجابيًا أو سلبيًا أو محايدًا. يستخدم لوصف كيف أن شيئًا ما يغير أو يؤثر على حالة أو سلوك شيء آخر.
of no effect يعني أن شيئًا ما لا يحدث أي تأثير أو لا يؤثر على النتائج أو الظروف. في سياقات مختلفة، يمكن استخدامه للإشارة إلى أن جهودًا أو إجراءات معينة لم تكن فعالة أو لم تحقق النتائج المرجوة.
with that يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء تم ذكره مؤخرًا أو لإغلاق نقاش أو عملية معينة والانتقال إلى شيء آخر. يمكن أن يشير أيضًا إلى استمرارية أو استنتاج معين بناءً على ما تمت مناقشته.

📝الجمل المتعلقة بـ to the effect that

الجمل
We were asked to sign a declaration to the effect that we were UK citizens.
He left a note to the effect that he would not be coming back.